高齢者が喜ぶ海外旅行で役立つ便利なグッズ！人気の翻訳機 5選

海外旅行で困るのが言葉の壁、親切な人もいれば事務的な対応で「海外に来ているんだから英語でしょ？」と言わんばかりに容赦のないスピードでやり取りをしてくる人も多いです。

 日本人にしてみれば観光で来ているのだから「もうちょっとゆっくりわかりやすい単語を並べて、お持て成ししろよ」と思います。

 日本と勝手が違うやり取りの怖さがあります。

しかし、翻訳機があれば、やり取りの怖さは一気に吹き飛び、日本国内をのんびり旅行をしているような気分にさせてくれます。

 翻訳機は、現地の言葉を話せる通訳の人を旅行に連れて行くようなもので、お互いに言葉の意味をしっかり理解ができて、ストレスのないコミュニケーションが取れるようになります。

人気NO,1「新型 ポケトーク S 」

新型のポケトークSは、名刺サイズの小さなサイズでありながら、インターネット上の最適なエンジンとAIを用いて74言語に対応したコミュニケーションが取れるのです。

「この国では使えるかな？」のような心配はいりません。

ノイズ・キャンセル機能搭載のマイクと大型スピーカーのため、東京ドームでプロ野球を観戦しているような人混みでもストレスを感じることなく使用できます。

カメラが搭載なので、外国のレストランのメニューなど、レンタカー時の標識や長文の注意事項などの言語も、通訳の日本人がいるかのように翻訳してくれます。

さらに、現地の通貨を自動で変換してくれるので「これ、日本円でいくらなんだろう？」と思ったときにパッと変換してくれて、値段の判断ができて経済的なのです。

その上、自動で現地時間の表示や、画面の明るさ文字サイズの調整ができて、新聞の文字のような小さくて見づらいなどで困る事がないのです。

新型のポケトークは、他の翻訳機と比べてもポケトーク1つあれば、海外で生活しても困ることがないような優れた機能が満載です。

操作は簡単ですが、機能が満載なので機械音痴の方は使いこなせるまでに時間がかかるかも知れません。

ただ、この機種は断トツの優れた機能でおすすめです。

特 長

• 双方向翻訳
• ポケトークは、55言語の音声とテキストに、19言語のテキストで合計74言語を翻訳します。
• 名刺サイズ(2.8インチ)
• ノイズ・キャンセル機能搭載。
• カメラ搭載(メニューなど長文も訳せる)
• 通貨などの変換する機能(長さ・重さ・温度)
• 現地時間を自動表示する。
• 明るさ文字サイズ調整ができる。
• 133の国と地域でそのまま使える。
• 本体料金だけで、契約・通信料なしの2年間使い放題。
• タブレットやスマホに表示できる。
• 会話レッスン機能付き
• Wi-Fi・テザリングもできる
• 重量：75g

 

人気NO,2「ポケトークW 」 

ポケトークWは、一つ前の型ですが、インターネット上の最適なエンジンとAIを用いるため、通訳機能はパワーアップした新型と同じなのです。

133の国と地域で、時間がかかり肩が凝るような設定をしないでそのまま使えるのです。

ノイズキャンセル機能搭載なので、確実に音を拾って精度の高い翻訳機能で活躍してくれます。

他にも現地時間の自動表示や、明るさ文字サイズを調整できるので、ストレスのない操作が可能です。

さらに、英会話レッスンの機能が付いているので、タブレット端末やスマホの大きい画面に表示して勉強することもできるのです。

カメラ機能はありませんが、丸みのあるかわいらしいデザインと操作性の良さ、優れた翻訳機能なので、初めて翻訳機を購入する方の入門機としておすすめです。

特 長

• 双方向翻訳
• 新型と同じ通訳機能。
• 55言語の音声とテキストに、19言語のテキストで合計74言語を翻訳します。
  合計74言語でコミュニケーションができる。
• 133の国と地域でそのまま使える。
• ノイズ・キャンセル機能搭載。
• 現地時間を自動表示する。
• 明るさ文字サイズ調整ができる。
• タブレットやスマホに表示できる。
• 本体料金だけで、契約・通信料なしの2年間使い放題。
• 会話レッスン機能付き
• 重量：100g

人気NO,3「イートーク5(KAZUNA)」

イートーク5は、ポケトークに比べると機能が少ないです。

ただ、旅行先で使う機能も最低限はありますが、どちらかというとビジネスマン向けかも知れません。

画面が3.5インチの大きめで見やすく、更に明るさや文字サイズの調整ができるので、高齢の方でもストレスを感じない画面サイズです。

翻訳機能も、112言語の翻訳と55言語のカメラで撮って翻訳に対応しています。多くの国で使えるので、海外に何度も行く方は手に入れる価値があります。

チャット翻訳があり、音声と文字で先方に伝えるチャット会話ができるので、ビジネスマンには英会話教室に通わなくて済むようなスムーズなやり取りができるのです。

ビジネスなどで使う方にもおすすめです。

特 長

• 双方向翻訳
• 112言語の翻訳対応、55言語の撮って翻訳に対応している。
• カメラ搭載でメニューや文字の翻訳ができる。
• 3.5インチの大きな画面。
• ノイズ・キャンセル機能搭載。
• 明るさ文字サイズ調整ができる。
• Wi-Fi・テザリング(最大6台)もできる。
• チャット翻訳(文字と音声で伝える・チャット会話)
• Bluetooth搭載や外部でスピーカーやイヤフォンに接続できる。
• 重量：123g

人気NO,4「アローズハロー（富士通)ATMD01001」

アローズハローは、「話す」「聞く」「読む」の持て余すことのないシンプルな機能なので、いつものコースを散歩するような簡単さで高齢者の方にも使いやすいです。　

シンプルですが双方向翻訳なので、外国人を相手に会話するときも、家族と会話をするようにスムーズなやり取りが行えます。

しかも、インターネットに繋がっていないオフラインの状態でも、日本語を基点に英語・中国語の3言語の翻訳に対応しているので、いきなりバイリンガルになったように、いつでもどこでも安心して世の中で一番多い英語でのやり取りができるのです。

さらに、英語と中国語の文字の読み取りもオフラインでできます。

機械音痴の方にも簡単に使いこなせます。

特 長

• 双方向翻訳
• Wi-Fi接続で28カ国と、オフラインで3言語対応。
  ＊カメラ翻訳(オンライン21言語でオフライン3言語)
• ノイズ・キャンセル機能搭載。
• カメラ搭載でメニューや文字の翻訳。
• 重量：101g

人気NO,5「イリー(ili) オフライン音声翻訳機」

イリーは、インターネット接続や、手間になる設定などをしなくても使用でき、家の中に最低限の家具しか置いてない人の家のようなシンプルな翻訳機です。

一方向翻訳なのですが、翻訳スピードが0.2秒でF1のタイヤ交換のような素早さなのです。

しかも、重さが42gで、卵よりも軽くポケットに入れていることを気づけないような負担のなさで持ち運びに便利です。

余計な荷物を持ちたくない方、使いたいときに翻訳できれば良い方におすすめです。

特 長

• 一方向翻訳
• ネットの接続がいらない、3つの言語に対応したオフライン音声翻訳。
• 重量：42g

まとめ

• ポケトークS：十分すぎる機能が揃っている。
• ポケトークW：翻訳機が初めての方の入門機としておすすめ。
• イートーク5：ビジネスマンにも使い勝手の良い翻訳機。
• アローズハロー：シンプル機能で操作が楽な翻訳機。
• イリー：手間の無さと軽さが使ってみたくなる翻訳機。